Terjemahan Lagu Jealous - Labrinth
I'm jealous of the rain
Aku iri pada hujan
That falls upon your skin
Yang jatuh di kulitmu
It's closer than my hands have been
Lebih dekat dari tanganku
I'm jealous of the rain
Aku iri pada hujan
I'm jealous of the wind
Aku iri pada angin
That ripples through your clothes
Yang mengoyak bajumu
It's closer than your shadow
Lebih dekat dari bayanganmu
Oh, I'm jealous of the wind, cause
Oh, aku iri pada angin, karena
I wished you the best of
Ku berharap yang terbaik untukmu
All this world could give
Segala hal dunia ini dapat memberimu
And I told you when you left me
Dan ku beritahu kau saat kau meninggalkanku
There's nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But I always thought you'd come back, tell me all your found was
Tapi ku selalu berpikir kau akan kembali, katakan padaku semua yang telah kau temukan adalah
Heart break and misery
Kehancuran dan kesedihan
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
Sulit kukatakan, aku iri dengan caramu
You're happy without me
Bahagia tanpaku
I'm jealous of the nights
Ku iri pada malam
That I don't spend with you
Yang tak kuhabiskan denganmu
I'm wondering who you lay next to
Kuingin tahu siapa yang berbaring di sampingmu
Oh, i'm jealous of the nights
Oh, aku iri pada malam
I'm jealous of the love
Aku iri pada cinta
Love that was in here
Cinta yang tak ada disini
Gone for someone else to share
Pergi ke orang lain untuk dibagikan
Oh, i'm jealous of the love, karena
Oh, aku iri pada cinta, karena
I wished you the best of
Ku berharap yang terbaik untukmu
All this world could give
Segala hal dunia ini dapat memberimu
And I told you when you left me
Dan ku beritahu kau saat kau meninggalkanku
There's nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But I always thought you'd come back, tell me all your found was
Tapi ku selalu berpikir kau akan kembali, katakan padaku semua yang telah kau temukan adalah
Heart break and misery
Kehancuran dan kesedihan
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
Sulit kukatakan, aku iri dengan caramu
You're happy without me
Bahagia tanpaku
As I sink in the sand
Saat aku tenggelam dalam pasir
Watch you slip through my hands
Melihatmu pergi dariku
Oh, as I die here another day
Oh, saat aku mati disini suatu saat nanti
Cause all I do is cry behind this smile
Yang kulakukan adalah menangis dibalik senyuman ini
I wished you the best of
Ku berharap yang terbaik untukmu
All this world could give
Segala hal dunia ini dapat memberimu
And I told you when you left me
Dan ku beritahu kau saat kau meninggalkanku
There's nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But I always thought you'd come back, tell me all your found was
Tapi ku selalu berpikir kau akan kembali, katakan padaku semua yang telah kau temukan adalah
Heart break and misery
Kehancuran dan kesedihan
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
Sulit kukatakan, aku iri dengan caramu
You're happy without me
Bahagia tanpaku
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
Sulit ku katakan, ku iri dengan caramu
You're happy without me
Bahagia tanpaku
Makna lagu Jealous - Labrinth
Jealous dalam bahasa Inggris berarti Cemburu. Yapss benar, lagu yang dibawakan oleh Labrinth ini menceritakan tentang kecemburuan-nya kepada seorang wanita.
Siapakah wanita tersebut??
Menurut opini saya, wanita tersebut adalah mantan dari kekasihnya dimasa lampaunya. Ia ditinggal pergi oleh kekasihnya dengan pria lain. Seban disalah satu lirik nya menceritakan mengenai,
I'm wondering who you lay next to yang berarti "ku ingin tahu siapa yang berbaring di sampingmu" tentu saja pada lirik tersebut menyebutkan tentang seseorang baru didalam hidup wanitanya.
Maka dari itu, lagu ini menceritakan kesedihan yang amat dalam atas kecemburuan kepada wanita yang lama ia cintai dan meninggalkannya begitu saja untuk pria lainnya.
Nah, itulah kurang lebih Makna dan Terjemahan lagu Jealous - Labrinth ini. Semoga bermanfaat bagi pembacanya.
Jika ada lagu yang ingin saya buat artikel seperti diatas, silahkan tuliskan dikolom komentar. Saya akan tuliskan dilain kesempatan.
Advertisement